Jankenpon de kimeta oni de oikakechau (Acchi? Kocchi?)
じゃんけんぽんで決めた鬼で追いかけちゃう（あっち？こっち？）
The person who lost is 'It'. You're going to get caught! (This way or that?)
Munesawagi samenai yume eien yori nagaku
胸騒ぎ覚めない夢 永遠よりながく
A heart-racing dream that I just can't awaken from. Longer than eternity.
Garakuta ni mieru mono mo daiji ni omou kimochi shidai
ガラクタに見えるものも大事に思う気持ち次第
One man's trash is another man's treasure.
Dame da to omotta toki, tomodachi ni hanasou
ダメだと思った時、友達に話そう
So when everything seems lost, call out to your friends.
I just can't wait until it's time to go home.
早く放課後が待ち遠しい
Hayaku houkago ga machidooshii.
Kyou wa nani wo kite kureru no kana? (Kana?)
今日は何を着てくれるのかな？（かな？）
I wonder what he'll wear for me today? (I wonder?)
Nandemonai geemu mo tokubetsu ni henshin! Henshin!
なんでもないゲームも特別に変身！ 変身！
Even if we'll just be messing about, it's time for a special transformation!
Jankenpon de kimeta oni de oikakechau (Acchi? Socchi?)
じゃんけんぽんで決めた鬼で追いかけちゃう（あっち？そっち？）
The person who lost is 'It'. You're going to get caught! (This way or that?)
Munesawagi samenai yume eien yori nagaku
胸騒ぎ覚めない夢 永遠より長く
A heart-racing dream that I just can't awaken from. Longer than eternity.
The key is a heart that believes.
鍵は信じる心
Kagi wa shinjiru kokoro
Zendaimimon ima made atta koto no nai toraburu mo
前代未聞 いままであったことのないトラブルも
We can even fight troubles never seen before,
Chikara awase tatakau kara
力あわせ戦うから
if we combine our powers.
Mirakuru ni kaete ikou
ミラクルに変えて行こう
So let's head on, working miracles!
Zentotanan ashita ga chotto kurai tooku natte mo
前途多難 明日がちょっとくらい遠くなっても
Even if there's trouble ahead, and tomorrow seems a little bit far off,
the diversions we take today...
回り道を選ぶ今日は
Mawari michi wo erabu kyou wa
Dare yori kagayaiteru (Yes!)
誰より輝いてる（Yes!）
...will make us shine more than anyone. (Yes!)
Our chance! (Hauu)
Our chance! （はう～）
Our chance! (Woo!)
Our dream! (Omochikaeri)
Our dream! （お持ち帰り～）
Our dream! (Takeout!)
Jibun wo koeta toki hajimaru no desu
自分を超えた時はじまるのです
A time begins where we have surpassed ourselves.